O Mostura é um app para cervejeiros caseiros. Funciona sem conta, sem login e sem servidor próprio.
Seus dados ficam no iPhoneReceitas, lotes e fotos nunca saem dele sem você.
Uso e falhas, só se permitirAnônimo, e você desliga em Ajustes.
Sem anúncios, sem rastreioNenhum dado é vendido.
O que fica só no seu iPhone
Receitas, lotes, leituras, notas, degustações, fotos, estoque, lista de compras, perfis de equipamento e preferências ficam guardados apenas no seu aparelho. O desenvolvedor não tem acesso a nada disso.
O backup (.mosturabackup) e o arquivo de receita (.mostura) são arquivos seus: só saem do aparelho quando você mesmo os exporta ou compartilha.
O que é enviado, se você permitir
Para saber quais partes do app são usadas e corrigir falhas, o app usa o Google Firebase Analytics e o Firebase Crashlytics. Eles recebem:
um identificador anônimo desta instalação, gerado pelo Firebase (não é o identificador de publicidade do aparelho);
eventos de uso: o nome da tela ou da ação (por exemplo, "brassagem iniciada"), nunca o conteúdo;
diagnósticos de falha: onde o app parou, modelo do aparelho, versão do iOS e do app, idioma e sistema de unidades;
dados de desempenho, como o tempo de abertura do app.
O que nunca é enviado
Receitas, lotes, leituras, fotos, notas, nomes, e-mail, localização, contatos ou qualquer texto que você digita. O app não usa os dados para publicidade, não rastreia você em outros apps ou sites e não vende dados.
Como desligar
Em Ajustes › Privacidade, desligue "Enviar dados de uso e falhas". O envio para na hora.
Retenção
Os eventos ficam no Google Analytics por 14 meses; os relatórios de falha, por até 90 dias no Crashlytics. Veja também a política de privacidade do Google.
Crianças
O app trata de produção de bebida alcoólica e não é destinado a menores de idade.
Mudanças
Se esta política mudar, a data acima muda e a nova versão é publicada neste endereço.
Mostura is an app for homebrewers. It works without an account, without sign-in and without a server of its own.
Your data stays on your iPhoneRecipes, batches and photos never leave it without you.
Usage and crashes, only if you allowAnonymous, and you can turn it off in Settings.
No ads, no trackingNo data is ever sold.
What stays on your iPhone
Recipes, batches, readings, notes, tastings, photos, inventory, shopping list, equipment profiles and settings are stored only on your device. The developer has no access to any of it.
The backup (.mosturabackup) and the recipe file (.mostura) are your files: they only leave the device when you export or share them yourself.
What is sent, if you allow it
To learn which parts of the app are used and to fix crashes, the app uses Google Firebase Analytics and Firebase Crashlytics. They receive:
an anonymous identifier for this installation, generated by Firebase (not the device's advertising identifier);
usage events: the name of the screen or action (for example, "brew day started"), never the content;
crash diagnostics: where the app stopped, device model, iOS and app version, language and unit system;
performance data, such as app launch time.
What is never sent
Recipes, batches, readings, photos, notes, names, email, location, contacts or any text you type. The app does not use data for advertising, does not track you across other apps or websites and does not sell data.
How to turn it off
In Settings › Privacy, turn off "Send Usage and Crash Data". Sending stops immediately.
Retention
Events are kept in Google Analytics for 14 months; crash reports for up to 90 days in Crashlytics. See also Google's privacy policy.
Children
The app is about making alcoholic beverages and is not intended for minors.
Changes
If this policy changes, the date above changes and the new version is published at this address.
Mostura es una app para cerveceros caseros. Funciona sin cuenta, sin inicio de sesión y sin servidor propio.
Tus datos quedan en tu iPhoneRecetas, lotes y fotos nunca salen de él sin ti.
Uso y fallos, solo si lo permitesAnónimo, y lo desactivas en Configuración.
Sin anuncios, sin rastreoNingún dato se vende.
Lo que queda solo en tu iPhone
Recetas, lotes, lecturas, notas, catas, fotos, inventario, lista de compras, perfiles de equipo y preferencias se guardan solo en tu dispositivo. El desarrollador no tiene acceso a nada de eso.
La copia de seguridad (.mosturabackup) y el archivo de receta (.mostura) son archivos tuyos: solo salen del dispositivo cuando tú los exportas o compartes.
Lo que se envía, si lo permites
Para saber qué partes de la app se usan y corregir fallos, la app usa Google Firebase Analytics y Firebase Crashlytics. Reciben:
un identificador anónimo de esta instalación, generado por Firebase (no es el identificador de publicidad del dispositivo);
eventos de uso: el nombre de la pantalla o de la acción (por ejemplo, "elaboración iniciada"), nunca el contenido;
diagnósticos de fallos: dónde se detuvo la app, modelo del dispositivo, versión de iOS y de la app, idioma y sistema de unidades;
datos de rendimiento, como el tiempo de apertura de la app.
Lo que nunca se envía
Recetas, lotes, lecturas, fotos, notas, nombres, correo, ubicación, contactos ni ningún texto que escribas. La app no usa los datos para publicidad, no te rastrea en otras apps o sitios web y no vende datos.
Cómo desactivarlo
En Configuración › Privacidad, desactiva "Enviar datos de uso y fallos". El envío se detiene en el acto.
Conservación
Los eventos se guardan en Google Analytics durante 14 meses; los informes de fallos, hasta 90 días en Crashlytics. Consulta también la política de privacidad de Google.
Menores
La app trata sobre la elaboración de bebidas alcohólicas y no está dirigida a menores de edad.
Cambios
Si esta política cambia, la fecha de arriba cambia y la nueva versión se publica en esta dirección.
